"到目前为止你一共拿了多少钱？"
玛德琳沉默了一下，
"法国这边，从去年年初到现在，加起来大约是二十七万法郎。
这里面有一部分是培训费，有一部分是抽成。"
莫罗低头看了一眼笔记本上的数字，然后在旁边画了一个圈。她抬起头，换了一个方向追问。
"你刚才提到的这些，都是你靠自己运作的。
但我们在调查中发现，你的组织跟一个叫'妇女国际联合会'的机构有资金往来。
那个机构背后的钱经过瑞士一家律师事务所，再往后追，指向的是法国流亡政府的资产通道。
你解释一下这个问题。"
玛德琳的脸色稍微变了一下。很轻微的变化，但莫罗敏锐地捕捉到了。
"那个……是后来美国人找上我之后才接上的。"
她的声音低了一些，
"不是我自己主动去找他们的。"
"说清楚！"
玛德琳吸了一口气，手指重新绞在一起。
"今年四月份，有个人来找我。
是个男人，自称是记者，说想采访我关于互助会的事情。
我当时没多想，就同意了。
但见了面之后他拿出了一叠材料——我在伦敦那个组织的培训记录、我的假身份材料、我跟那名法共官员的关系——全部都有。
他说他不是记者，他在为美国政府做事。
他说他有办法让我进监狱，也有办法让我继续做我现在做的事。
条件只有一个——以后我的人跟那些外国支援人员打交道的时候，顺手问一些他们工作上的事情，每半个月交一份汇总报告。
如果做得好，他们可以通过那个瑞士的渠道给我注入资金，把组织扩大。"
"你答应了？"
"我只能答应了。"
玛德琳翘起了腿，穿着睡鞋的脚在空中逛游着漫不经心的说，
"因为我没有别的选择。
那些材料如果真的曝出去，我在法国就完了。
而且美国人给的条件不算苛刻——只是让我的人多问几句话，不需要她们做危险的事。
我觉得——我当时觉得那只是一个信息交换。
我又不参与你们和他们之间的纠纷，我只是在做我的生意。"
"你从什么时候开始向美国人提供情报？"
"五月。第一次交报告是五月中旬。到现在一共交了六次。"
"报告里都写什么？"
"主要是一些收集来的信息。
比如某个德国工程师跟谁走得近、对法国政府的态度怎么样、预计什么时候回国、在工地上接触了什么新设备——都是很表面的东西。
我的人不懂技术，她们就是照着那张表随便填填。"
莫罗沉默了一会儿，把文件夹翻开到中间某一页，里面夹着一张照片——洛桑那家律师事务所的门口。
"你见过那边的人吗？"
"没见过。
所有的联系都是通过一个中间人。
我在蒙马特的一间咖啡馆跟那个人见面，把报告给他，他偶尔会带一个信封给我。
我也从不过问他是谁。"
"现在还能联系到他吗？"
玛德琳咬了咬嘴唇，犹豫了几秒钟。
"可以。他每周四下午三点会去圣日耳曼大道的那家书店，坐在靠窗的位置。
如果我需要见他，就让人放一封信在第三排书架的《包法利夫人》里面。"
莫罗合上了文件夹。她看了一眼墙上的挂钟，凌晨五点四十七分。
窗外的天已经灰蒙蒙地亮了。
"玛德琳·贝尔纳。"莫罗说，
"你今天的陈述将被作为案件材料收录。你在法国境内组织的诈骗活动、利用虚假身份、贿赂公职人员、以及向外国势力提供情报——这些行为将在法律框架内被一一追究。"
玛德琳点了点头，像是在意料之中。
她靠在椅背上，睡袍的领口松开了一些，露出锁骨处一小片皮肤。
"我能问一个问题吗？"
她说。
"你问。"
"你们究竟会怎么处理我？"
莫罗站起身，把文件夹夹在腋下。
"法律会告诉你答案。"
她说，
"但有一件事我现在就可以告诉你，你写的那套'女人不需要工作、只需要被供养'的理论，跟真正的妇女解放没有任何关系。
你在利用那些美好的词掩护一种腐朽的东西。
这一点，你自己心里恐怕比谁都清楚。"
玛德琳低下了头。
她看着自己桌面上的手指，那层淡粉色的甲油在灯光下泛着微光，边缘已经有了一些剥落的痕迹。
审讯室的门在身后关上。
走廊里传来脚步声，狱警则带着玛德琳去了另一个房间。
莫罗站在走廊尽头，看着窗外逐渐亮起来的天空。
巴黎的清晨还在慢慢醒来，楼下街道上已经有送牛奶的车经过。
莫罗回到办公室，把今天凌晨的审讯记录和那卷录音带一起锁进文件柜，然后在柜门贴上标签：
"贝尔纳案。待核验。"
然后她拿起电话，拨了一个号码。
"喂，是我。我需要调阅法共社会事务部一名中层官员的档案——"
对方问是谁，莫罗翻开文件夹又看了一眼，把那行字念出来。
然后她放下电话，坐回椅子上，揉了揉太阳穴。
这个案子往下挖，恐怕不止一个法共的官员会被牵扯进来。
美国人在巴黎的触手已经伸得很长了，而他们选中的是一条自上而下都未曾想到过的路径——用那些好听的口号做壳，用那些流浪、饥饿、走投无路的女人做针，一针一针地往社会主义国家的新肌体里扎。
十月十二日的凌晨，巴黎西郊一栋带花园的独栋住宅。
四名内务人员从天亮前就位，等到六点十分，目标房间的灯亮起来，他们在门外出示了搜查令，没有遇到任何反抗。
目标穿着睡衣来开门，看到门口的阵仗时脸上先是空白了大约两秒，然后迅速堆出一副茫然和无辜的表情，嘴里反复说着
"搞错了吧，肯定搞错了"。
搜查进行了整整一个上午。
在客厅壁炉后的暗格里，他们发现了四根金条，每根一公斤，成色很好，底部的铸造标记模糊了，看不出产地。
在主卧室衣帽间的一只旧皮箱夹层里，清点出二十三件古董首饰，珍珠、翡翠、钻石都有，品相完好，一看就是有年头的真货。
书房书柜后面的墙壁被敲开时露出一个小型保险柜，里面除了现金和存折之外还有一沓信函——有的用英文写，有的用法文写，内容涉及内部会议纪要、工程进度通报、人事调动的内部消息。
信函抬头处没有明确的接收方署名，但末端有一行用打字机敲出来的编号，格式跟玛德琳描述的那个中间人交付方式吻合。
突击审讯在当天下午开始。
地点与玛德琳的审讯室在同一层，隔了两道门。
被捕的法共干部的真实姓名叫菲利普·莫雷尔，四十四岁，法共社会事务部某处的副处长，入党的资历可以追溯到一九二一年——坐在审讯室里的状态和玛德琳完全相反。
他进来的时候眼眶是红的，嘴唇发白，两只手在膝盖上反复搓动，眼睛始终没有跟审讯员直接对视超过两秒。
审讯员是莫罗手下的一个年轻同志，叫勒梅尔，三十出头，做调查工作的时间不算长，他坐在桌子对面，面前摊着上午搜查的全部清单，录音机打开，磁带开始转动。
"莫雷尔同志，我们在你家中发现了这些东西。"
他把清单推到桌子中央，
"请你解释一下这些东西的来源。"
莫雷尔的目光落在那张纸上，他快速地扫了一遍之后，喉结上下滚动了好几次，
"我……我是被陷害的。"
"被谁陷害？"
"那个女人。"莫雷尔的双手攥得更紧了，指节泛白，
"伊莎贝尔·杜瓦尔——不对，玛德琳·贝尔纳——是她。
一切都是她设计的。"